قضية حجاج الملايو وجاوة في موسم حج

عام 1893م/1310هـ

"دراسة وثائقية "

يتناول هذا البحث بالدراسة والتحليل قضية الاستغلال الذي تعرض له حجاج الملايو وجاوه في موسم حج عام 1893/1310 هـ على يد كل من أمير مكة المكرمة الشريف عون الرفيق ،والوالي العثماني أحمد راتب باشا. كما يركز البحث على الدور الذي لعبته القنصلية البريطانية في جدة في سبيل حماية مصالح رعاياها من حجاج الملايو وجاوه عن طريق الضغط على سفيرها في إستانبول ليقوم هو بدوره بالضغط على الباب العالي لإصدار بيان عام في مكة المكرمة يرفع به الظلم عن حجاج شرق آسيا الذين أغلبهم من حجاج الملايو وجاوه. و بسبب تلك  المساعي للقنصلية البريطانية تأزمت العلاقات بين نائب القنصل البريطاني في جدة والوالي العثماني لكن الباب العالي استطاع ان يضع حداً لتلك المظالم واستطاع ان يضغط على أمير مكة المكرمة ليصدر بياناً عاماً في 30 يوليو 1893م/1311هـ لرفع الظلم عن الحجاج . وتبع ذلك بيان آخر من السلطان العثماني عبدالحميد الثاني في أبريل 1894م/1312هـ أمر فيه بتخفيف الأعباء المالية عن الحجاج و منحهم كامل الحرية عند تأديتهم لشعائرهم المقدسة في موسم الحج.

The Affair of the Malay and Javanese Pilgrims during the Hajj Season of 1893A.D/1310A.H

“A Documentary Study”

This research provides an analytical study of the exploitation done to the Malay and Javanese pilgrims during the Hajj season of 1893A.D/1310A.H by both the Emir of Makkah, Sherif Awn Al-Rafiq, and the Ottoman governor, Ahmed Rateb Pasha.  The research also focuses on the part played by the British Consulate in Jeddah  in order to protect the interests of its subjects – the Malay and Javanese pilgrims – through the pressure exerted on its ambassador in Constantinople.  He, in turn, pressured the Sublime Porte to issue a general statement in Makkah relieving the injustice faced by the eastern Asian pilgrims, mainly the Malay and Javanese. Due to the efforts of the British Consulate, relations were strained between the British Vice-Consul in Jeddah and the Ottoman governor.  However, the Sublime Porte was able to put an end to the injustice and to pressure the Emir of Makkah into issuing a general statement on July 30, 1893A.D/1311A.H to relieve the injustice facing the pilgrims.  That was followed by another statement by the Ottoman Sultan Abdul Hamid II in April 1894A.D/1312A.H, ordering the reduction of the financial burden on the pilgrims and awarding them complete freedom to perform the holy rites during Hajj season.